قور قوری‏!‏ قور قوری‏!‏
بپر‏!‏
چیکار داری می کنی سومالی؟
با قورباغه بازی می کنم‏!‏
باید عجله کنیم‏.‏
اگه یه پناهگاه امن از این بارون پیدا نکنیم سرما می خوری‏.‏
باشه‏!‏
تمومش کن‏!‏ قلقلکم میاد‏!‏
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Temari
زیر بارون می رویم‏!‏ زیر بارون می رویم‏!‏
بارون می باره چه چه‏!‏
قسمت نه خاطرات روزهای کودکی
بابائی نگاه کن‏!‏
اون چیه؟
گمونم یه خونه درختیه‏.‏
بریم امتحانش کنیم؟
آره‏!‏
انگار فقط ما اینجائیم‏.‏
باید شب رو اینجا سر کنیم‏.‏
خیلی کیف می ده اینجا بمونیم‏!‏
ظاهرا اینجا یه اقامتگاه برای کارگرای شیره کشه‏.‏
شیره کشا؟
درخت های این منطقه به درختای آب نباتی معروفن‏.‏
اونا شیره ای تولید می کنن که مقدار شکرش خیلی بالاست‏.‏
سوراخ هایی که تو تنه درختا می بینیم هم احتمالا به خاطر استخراج همون شیره اس‏.‏
با شیره های کریستالی شده این درختا محصولی به دست میاد که بهش می گن شکر درختی‏.‏
تو مغازه ها به عنوان آب نبات می فروشنش‏.‏
آهان‏،‏ اون چیزای شیرینی رو می گی که تو دهن زودی آب می شن‏.‏
به اونایی که این شیره رو استخراج می کنن می گن شیره کش‏.‏
احتمالا تو دوره برداشت محصول اینجا موندگار می شن‏.‏
حالا فهمیدی؟
آره‏،‏ قشنگ فهمیدم‏!‏
پس بیا بریم شام بخوریم‏.‏
آره‏،‏ بیا بریم شام بخوریم‏!‏
آخر دنیا‏.‏
یعنی بدنم تا اون موقع دووم میاره؟
بابائی‏!‏
سومالی‏.‏ تو هنوز نخوابیدی؟
قبل اینکه بخوابم این کتاب رو واسم بخون‏!‏
پهلوی تختم پیداش کردم‏!‏
حتما یکی از شیره کشا اینو جا گذاشته‏.‏
انگار توش دستور آشپزی نوشته‏.‏
مربای شیر عسل و قارچ
شیرینی ملایم شیر گاو و عسل و قارچ
یه قاشق ازش همه خستگی ها رو تنت در میاره‏.‏
به نظر چیز خوبی میاد‏!‏ دیگه چی داره؟
بیف استراگانف با شراب ویکا‏.‏
عطر دلکش پلو پخته شده با مشروب
باعث می شه واسه چشیدنش از ته دلت آه بکشی‏.‏
خرگوش شاخدار پخته شده‏.‏
سوپ تخم مرغ و گوشت خوک و کاکتوس‏.‏
فیله کوسه شنزار به سبک شرقی‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه خیلی گشنه ام شد‏.‏
تو که همین الان شام خوردی‏.‏
آره‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
می خوام یکم از غذایی که درست کردی رو بخورم‏.‏
نمی تونم تضمین کنم که خوب در بیاد‏.‏
بابائی‏!‏
غذا اینجا هست‏!‏
غذاهای کنسروین‏.‏
غذا رو ازشون قرض می گیریم‏.‏
به جاش برای هزینه زندگی شیره کشا پول براشون می ذارم‏.‏
باشه‏!‏
آرد دونه درشت‏،‏ بیکینگ پودر و کره‏.‏
برای شیر گاو هم از شیرخشک استفاده می کنیم که برای سفر مناسبه‏.‏
تخم مرغ رو هم از تخم پرنده های وحشی ای که از درخت های محلی جمع شده جور می کنیم‏.‏
و جای شکر هم از همون شکر درختی که تو قفسه هاست توش می ریزم‏.‏
با همه اینا چی می خوای درست کنی؟
اینجا نوشته که می شه سولفه آرد درشت‏.‏
یه جور کیکه؟‏!‏
شاید یه چیزی تو همین مایه ها باشه‏.‏
شرط می بندم کیک شبا بیشتر می چسبه‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه شروع کنیم؟
منم کمکت می کنم‏!‏
اول باید زرده رو از تخم مرغ جدا کنیم‏.‏
بعد شکر درختی رو به تخم مرغا اضافه می کنیم
و خوب مخلوطش می کنیم‏.‏
نصف آرد رو به بیکینگ پودر اضافه می کنیم و خوب مخلوطش می کنیم‏.‏
شیر خشک رو توی آب حل می کنیم
و آرد باقیمونده رو اضافه می کنیم
و کاملا مخلوطش می کنیم‏.‏
هی‏،‏ بابائی‏!‏
میخوایم از بقیه تخم مرغا استفاده کنیم؟ می تونم بخورمشون؟
خوردن تخم مرغ خام خطرناکه‏.‏
تازه قراره بعدا تو آشپزی مصرفشون کنیم‏.‏
اووه‏.‏‏.‏‏.‏
قدم بعدی اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
یه مقدار کمی شکر درختی به سفیده تخم مرغ استفاده می کنیم
و اونقدری هم می زنیم تا مثل یه ابری پف کنه‏.‏
شکل یه ابر بشه؟
حالا مخلوطش می کنم تا ببینیم چی میشه‏.‏
نظرت چیه؟
واقعا شکل ابر شده‏!‏
کارت عالی بود بابا‏!‏
حالا اینو به خمیر قبلی اضافه می کنیم
و با دقت مخلوطش می کنیم و مراقب کف کردنش هستیم‏.‏
ته یه قالب کره می مالیم
روش شکر می پاشیم و بعدش می ریزمش توی خمیر‏.‏
بعدش می ذاریم به مدت هفت دور چرخش ساعت شنی توی تنور بپزه‏،‏ غذا دیگه حاضر میشه‏.‏
بابائی؟
چیه؟
خوشحالم که تو بابامی‏.‏
جدی؟
اوهوم
سومالی
بابائی؟
غذا حاضر شد سومالی‏.‏
چه خوشگل شده‏!‏ می تونم بخورمش؟
اگه دوست داری بخورش‏.‏
ولی حواست باشه خودت رو نسوزونی‏.‏
باشه‏!‏
مزه اش چطوره؟
چی شد؟
پوست تخم مرغ توش جا مونده؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خوشمزه اس‏،‏ جز گریه کاری نمی تونم بکنم‏.‏
تو هم دیگه زیادی بزرگش کردی‏.‏
بزرگش نکردم‏!‏
واقعا خوشحالم که اولین غذایی که پختی رو دارم می خورم‏!‏
جدی؟
آره‏!‏
زود خنک میشه‏.‏
تا داغه بخورش از دهن نیوفته‏.‏
باشه‏!‏
بابائی‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت باش‏.‏
صدات رو بیار پائین‏.‏
ببخشید‏.‏
میشه ازتون بخوام بهمون پناه بدین
توئی‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن ببینم‏!‏ خودتی گولم‏-‏سان؟
پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
شیزونو‏!‏ یاباشیرا‏!‏
خوب نجات پیدا کردیم‏!‏
اگه یه همچین شبی رو زیر بارون بگذرونی رد خور نداره که سرما می خوری‏.‏
خیلی وقت بود ندیده بودمت شیزونو‏!‏
گمونم از آخرین باری که دیدمت بزرگتر شدی سومالی‏-‏چان‏.‏
واقعا؟
آره
حالا دیگه دختر بزرگی شدی‏.‏
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت‏.‏
آره‏!‏
ما با هم رابطه داریم دیگه‏!‏
رابطه؟
انگار راجع به این قضیه یه نظر خاصی داره‏.‏
آره‏،‏ معلومه که دارم‏!‏
بابائی اینو واسم درست کرده‏!‏
بزنم به تخته‏،‏ بدک نیست‏.‏
فقط از روزی دستور آشپزی درستش کردم‏.‏
عالی نیست؟ اون سر قولش مونده؟
آره‏!‏
ببینم اشکالی نداره ما هم یکم ازش بخوریم؟
من که اعتراضی ندارم‏.‏
پس بیاین همگی با هم بخوریمش‏!‏
اره‏،‏ بیاین بخوریمش‏!‏
چی شد؟
اوه‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
خوابم میاد‏،‏ واسه همین می خوام برم تو رختخواب‏!‏
فردا می بینمتون‏!‏
حالا چیکار کنم؟
همه دندونام لق شدن‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏!‏
یکی می خوای سومالی‏-‏چان؟
نه‏،‏ الان نه‏!‏
انگار امروز زیاد به چیزی میل نداری‏.‏
واقعا؟
نه بابا‏!‏ مثل همیشه ام‏!‏
اونه؟
اون شهر کهن همینه؟
خوبه یه اقامتگاه تو یه شهر دیگه پیدا کردی
ولی امیدوارم که ما رو تحمل کنی‏.‏
به هر حال باید بریم دوباره آذوقه واسه خودمون جور کنیم‏.‏
جو این شهریکم وحشیانه به نظر میاد‏.‏
تو مناطق بی قانونش همه جاش دزد و جیب بر ریخته‏.‏
یه بازار سیاه هم داره که توش جنس قاچاق و غیرقانونی فت و فراونه‏.‏
یه مرد فرهنگی صلح طلب اینجا سخت تونه روزگار بگذرونه‏.‏
پس چرا به این شهر اومدی؟
شنیدم که بزرگترین پزشک از شهر دندان پزشکان چوتون
به اینجا سفر کرده بوده‏.‏
امیدوار بودم یه چیزایی ازش یاد بگیرم‏!‏
دندانپزشک؟
اونا یه جورایی دندون درد رو درمان می کنن‏.‏‏.‏‏.‏
گمونم دکترهایی باشن که توی کارای مربوط به دندون تخصص دارن‏.‏
راجع به این پدیده یه چیزایی خوندم‏.‏
لُب کلام اینه که یه دندون خراب باید کشیده بشه‏.‏
دندونم‏.‏‏.‏‏.‏ رو می کشن؟
یک‏،‏ دو‏،‏ سه‏!‏
زود باشین‏،‏ بیاین بریم‏!‏
اوناهاش‏!‏
اینجاست‏!‏
ما اومدیم تو‏!‏
چقدر عجیبه‏.‏ کسی اینجا نیست‏.‏
ببخشید‏!‏
نمی دونم کی هستین‏،‏ ولی بهتره مراقب قدم هاتون باشین‏!‏
یه صدایی می شنوم ولی کسی رو نمی بینم‏.‏
من اینجام‏!‏ همینجا‏!‏
وایی‏.‏ چه فایده داره چشم داشته باشی و ازش هیچ استفاده ای نکنی؟
اسم من سواکه‏.‏
اگه تابلو نیست من از قبیله هیدرومیز هستم‏.‏
دندانپزشکی شغلی که به خاطر کوچیک بودن اندازه تون به قبیله شما سپرده شده‏،‏ نه؟
آره‏!‏
چون می تونیم بریم توی دهن و دندون های خراب رو درست کنیم‏.‏
می رین توی دهن؟
حالا‏!‏ می خوام گوش بدین که من چطوری کار می کنم‏،‏ گوشتون با منه؟
البته‏!‏
بچه پرو.‏
گوشات رو باز کن و خوب گوش کن‏!‏
اول دهن بیمار رو باز می کنم و محکم نگهش می دارم‏.‏ بعد می پرم توش‏!‏
با یه مثال زنده کارش رو داره شروع می کنه‏!‏
بعد با دقت دندون از داخل بررسی می کنم‏.‏
اگه یه دندون سوراخ شده یپدا کنم‏،‏ اون ناحیه آسیب دیده رو می تراشم‏!‏
بعدش یکم دارو روش می زنم و روکشش می کنم‏.‏
دو جور روکش داریم‏:‏ یکیش از شیره شفافی که با دارو ترکیب شده ساخته می شه
و اون یکی هم از نقره ساخته میشه و جور ی طراحی میشه که شکل دندون باشه‏.‏
اگه مجبورشم حفره بزرگی بکنم اونوقت باید از روکش نقره ای استفاده کنم‏.‏
برای یه سوراخ کوچیک از روپوش شیره ای استفاده می کنم‏.‏
ولی اگه واقعا بد شکل شده باشه‏.‏‏.‏‏.‏
باید کلا از ریشه درش بیارم‏!‏
اگه زودتر از اینها درمانت می کردم شاید کار به اینجاها نمی کشید‏.‏
ولی اگه خیلی دیر شده باشه چاره دیگه ای نیست‏.‏
پس ملت مراقب دندون هاتون باشین‏!‏
وقتی از دست شون بدین دیگه هیچ وقت درنمیان‏!‏
ببینم کسی گشنه شه؟
می تونیم وقتی خاطرمون از خونه جمع شد یه چیزی بخوریم‏.‏
اووه‏.‏‏.‏‏.‏
سومالی
چیه؟‏!‏
امروز مثل همیشه روبراه نیستی‏.‏
اتفاقی افتاده؟
دهنت چیزی شده؟ بذار ببینمش‏.‏
چیزی نیست‏!‏
سومالی
خیلی دیر شده‏.‏ دندونم رو می کشن بیرون‏!‏
حالا چیکار کنم؟‏!‏
درد می کنه‏!‏
مشکلت چیه بچه جون؟
حالت خوبه سومالی؟
تو محافظ این بچه ای‏،‏ ها؟
بهتره تاوان این بی احترامی رو بهمون پس بدی‏.‏
به هر کدوم مون هزار مونه بدی کفایت می کنه‏.‏
همچین پولی ندارم‏.‏
ببینم حرف حساب حالیت نمیشه؟
هر چی داری رو رد کن بیاد‏.‏
می دونی اینجا قانون قدرت حاکمه‏.‏
که اینطور‏.‏ پس اینجوریاست؟
حالا که این طوره‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ چیکار دارین می کنین؟
خودت گفتی که اینجا قانون قدرت حاکمه‏،‏ نه؟
هی‏!‏ صبر کن‏!‏
لعنتی‏!‏ می خوای کاری رو شروع کنی؟
فقط می خوام با اداب و رسوم تون آشنا بشم‏!‏
می تونم اون کوچیکه رو بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
برو عقب سومالی‏-‏چان
باشه‏!‏
نیم وجبی‏!‏
امیدوارم دفعه بعد بیشتر شانس بیاری‏!‏
تاوانش رو پس میدی‏!‏
آره‏،‏ آره
سومالی‏-‏چان
چی شده؟
صدمه دیدی؟
بابائی‏.‏‏.‏‏.‏
دندونم‏.‏‏.‏‏.‏ افتاد‏!‏
چی گفتی؟
حالا چیکار کنم؟
اون یارو گفت‏.‏‏.‏‏.‏ که دیگه هیچ وقت در نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
ببین‏،‏ مطمئنی که این دندون شیری نیست؟
دندون شیری؟
واسه همین جفت تون اینقدر عصبی شدین؟
من چیزی در مورد جایگزینی دندون بچه نمی دونستم‏.‏
دیگه نگران نباش‏.‏
اینجا دندونپزشک خوبی دارین و هیچ اثری از خرابی هم دیده نمی شه‏.‏
فقط یکم صبر کن تا یه دندون جدید جاش دربیاد‏!‏
فهمیدم‏!‏
این چیه؟
این یه عادتی بین ما دندون پزشکاست‏.‏
بعضیا دوست دارن دندون شیری شون رو یادگاری نگه دارن‏.‏
می تونی داشته باشیش‏.‏
متاسفانه ما مسافریم‏.‏
باید سبک سفر کنیم‏.‏
واقعا؟
پس من می تونم اون دندون رو نگه دارم‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏نه‏.‏‏.‏‏.‏
شاید خودم به عنوان یادگاری‏.‏‏.‏‏.‏
نگه دارمش‏.‏
آره‏!‏
اون سوراخ های کوچیک رو توی صفحه اش دیدین؟
باید اون تعداد دندونت بیوفته‏.‏
واسه پر شدن همه اش لحظه شماری می کنم‏!‏
دقیقا
ولی اینجا چه خبره؟
هیچ جا حتی یه جای خالی هم نمی تونم پیدا کنم
تو آسمونا دنبالتون می گشتیم‏.‏
شما بودین که دار و دسته جوون هامون رو کتک زدین‏.‏‏.‏‏.‏
خودتون بودین‏،‏ نه؟
یه لحظه آسایش نداریم‏.‏
چیزی ازمون می خوای؟
بهتون می گم‏،‏ اینا همش نمایش بود‏!‏
ظاهرا واسه پیدا کردن یه جا واسه اینکه شب رو سر کنین تو دردسر افتادین‏.‏
یه جا بهتون می دم که توش بمونین‏.‏
در عوض می تونم ازتون کمک بخوام؟
لطفا بیشتر توضیح بده‏.‏
من یه مسافرخونه دارم‏.‏
ولی وقتایی که برف می باره واقعا واسم مشکل ساز می شه‏.‏
وقتایی که برف میاد؟
می بینین؟ باز داره برف میاد‏!‏
هوای اینجای دنیا بی نهایت سرده‏.‏
یه هفته اس که داره برف می باره انگار یه بشکه رو سر و ته کرده باشن‏.‏
ما به این می گیم فصل بارش برف‏.‏
این شهر قدیمی اصلا جای امنی برای موندن نیست
ولی تو برش بارش برف مسافرای بیشتری میان اینجا و اوضاع سخت تر میشه‏.‏
درگیری بین مسافرا و راهزنا و ضرب و شتم‏.‏‏.‏‏.‏
و از این جور چیزا‏!‏
ازتون می خوام که محافظ های من بشین‏.‏
محافظ هات شیم؟
البته نه مفت و مجانی
من یه جای کوچیکی توی شهر دارم‏.‏
می ذارم ازش به عنوان یه یه اقامتگاه استفاده کنین‏.‏
جاش خیلی امن تر از مسافرخونه های تو شهره
و واسه موندن هم پولی ازتون نمی گیرم‏.‏
معامله بدی نیست‏،‏ ها؟
خونه کوچیک خوبیه و خوب نگه داشتنش‏.‏
ولی من هیچ خوشم نمیاد محافظ کسی بشم‏.‏
به هر حال قول قوله‏.‏
از فردا باید با هم برای محافظت از صاحب خونه کار کنیم‏.‏
می فهمم چی می گی‏.‏
حالش چطوره؟
حتما یهویی سرما خورده‏.‏
بدن جوونش ظاهرا خیلی مستعد سرماخوردگی تو برفه‏.‏
تو واقعا خوب می شناسیش‏،‏ ها؟
خیلی خب‏،‏ صبحونه حاضره‏.‏
می رم یه استراحتی کنم تا فردا برای کار آماده باشم‏.‏
باشه
شب بخیر‏!‏
ببین‏.‏‏.‏‏.‏
توش موندم
سومالی‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
اون
انسانه‏،‏ نه؟
چند وقته اینو می دونی؟
از همون اولین باری که همدیگه رو دیدیم‏، ‏ حس می کردم یه چیزی سر جاش نیست‏.‏
مثلا بوی خونش وقتی زخمی شده بود مشکوک بود‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور
میشه یه سوالی بپرسم؟
چرا یه گولمی مثل تو واسه یه دختر آدمیزاد نقش پدر رو بازی می کنه؟
من اینکار رو برای خودم نمی کنم‏.‏
فقط فکر می کنم
که اون روز‏،‏ مدتها پیش
داشتم کم کم محافظت از جنگل رو کنار می گذاشتم
که یه سری خصوصیات فردی پیدا کردم‏.‏
براش شدم مثل یه پدر که ازش محافظت کنم‏.‏
قسمت بعد‏:‏ نوزاد و تخته سنگ